Karolinehöherieselfelder99
Cevrekongresizmir99
Berlin – Sızdırma Tarlalarında Atıksu Sulamasının Uzun Yıllar Uygulamasının Sonuçları ve Değerlendirilmesi
Langjaehrige –Erfahrungen auf den Berliner Rieselfelder deren Ergebnisse und Bewertung
Ertugrul Erdin, Christian Hoffmann, Kertin Becker ve Kotan Yildiz, Sevgi Tokgöz
Özet
Berlin de yaklaşık 100 yılı aşan süredir atıksular içindeki besin maddelerden bitkilerin yararlanması ve tarladaki ürünün artırılması amacı ile kullanılmıştır. Bu kullanma olayı çok kısa bir süre öncesine kadar devam etmiştir. Özellikle Demokratik Almanya Cumhuriyetinde besin maddeli sulama suyu amacı ile kullanılmıştır. Batı Berlin de Karoline Höhe gibi arazilerde ise atık suyu sızdırmak amacı ile arazi kullanılmıştır.
Berlin ve çevresindeki yaklaşık 20 000 ha arazide onlarca yıldır atıksu sulamasının yapılması nedeniyle, toprağa yararlı olabilecek organik madde ve besin maddesi yanı sıra çok sayıda organik ve inorganik zararlı maddeler de verilmiştir. Toprağın üsttabakasına verilmiştir.
Bu uzun yıllar atıksu sulanmış arazilerin uzunsüredir yapılan bilimsel araştırmalar sonucunda , arazide sızdırmanınbırakılması sonucunda hızlı bir şekilde minerilizasyon olayı , ve toprağın asitleşmesi gerçekleşmiştir.Toprağın değişen fizikokimyasal özellikleri metallerin mobilize olmasına ve yeraltısuyuna karışmasına neden olmuştur..
Aslında uzun yıllar uygulmasının yükünü ortaya çıkarmak , gerek ağırmetaller açısından gerekse de organik maddeler açısından çok büyük bir önem arzetmektedir.
Bu zararlı maddelerin toprakta yük olması yanısıra bunların ekotoksikolojik etkilerinin de , toprak kalitesine ve biyosonözüne etkileri de inclemeye değerdir.
Bu zararlı maddelerin hacimsel dağılımı, bağlanması, mobilitesi, taşınması araştırılmış ve irdelenmiştir.
Zusammanfassung
Fast über 100 jahren hat man in berlin und umfeld berlin die felder mit abwasser bewaessert um naehrstoffreiche abwasser zu benutzen damit man auch höhere ertaege bekommt, es hat sich jahrelang bewaehrt. Die ertraege sind gestiegen. Bis kurzem besonders in DDR für diesen zweck man hat es fortgesezt , dagegen in West-Berlin nur für die berieselung für bodenpassage des abwassers benutzt.
Durch jahrzentelange Abwasserversickerung auf flaechen von über 20 000 ha in berlin und seinem umland wurden neben organischer Substanz und Naehrstoffen, auch einevielzahl organischer Substanz und anorganischer Schadstoffe in den Oberboden eingetragen.
Langjaehrige Untersuchungen ehemaliger Rieselfelder in Berlin haben gezeigt, dass eines eınstellung der verrieselung von abwaessern innerhalb von wenigen jahren zu starken minerilisation der vorhandenen , schadstoffbelasteten , organischen substanz sowie zu erheblicher Bodenversauerung führt. Die Veraenderung der physikochemischen bodeneigenschaften führte element abhaenging zu unterschiedlich starker metallmobilisation und Verlagerung in den Grundwasserleiter.
Bei der Erfassung der Belastung einer ehemaligen galerie mit schadstoffen wie z.B. Schwermetallen, de organischen substanz eine zentrale bedeutung zukommt.
Vor dem hintergrundzunehmender Stoffbelastungen des Bodens wird es immer bedeutender , nicht nur Schadstoffkonzentrationen zu ermitteln, sondern auch deren ökotoxikologische wirkung auf die bodenqualitaet und –biozönose zu erfassen.
Die raeumliche verteilung , Bindung, Mobilitaet, und Transport vonSchadstoffen auf den rieselfelder geforscht, und die ergebnisse diskutiert.