15nisan99

evren egemen

****************

Enver Yaser Kücükgül und Ertugrul Erdin

In der Türkei schaezt man dass 6500 Tonnen Goldreserven als Bodenschaetze gibt, was andererseits 30 jaehrige Goldbedarf der Türkei damit gedeckt werden kann. İm USD ausgedrückt das macht 70 Milliarden USD.Für die nationale Wirtschaft als Bruttosozialprodukt bringt 280 Milliarden wirtschaftliche nützen.

Die Genehmigungsverfahrensschritte für die Goldbergbau wurden zunaechst im jahr 1989 für Ovacık – Bergbaugebiet gestartet. Die Firma EUROGOLD MADENCİLİK A.Ş: hat im Jahr 1990 mit Dokuz Eylül Universitaet Kontakt aufgenommen um eine Umweltvertraeglichkeitstudie und Umweltvertraeglichkeitsprufung machen zu lassen. Mit einer sehr weiten Spezialistengruppe wurden innerhalb eines Jahres UVP-Studie abgeschlossen . Die Firma hat den Bericht bei dem Umweltministerium vorgelegt um Betriebsgenemigung zu erlangen. Als die ganze Prozesse losging waren weder die UVP-Vorschriften vorbereitet und in kraft getreten noch die Lücken von Bergbaugesetz korrigiert.

Die gesetzliche und vorschrifliche Lage sah sehr mager aus.

Die Firma EUROGOLD MADENCİLİK A.Ş hatte im Jahr 1992 den UVP-Bericht beim Ministerium eingereicht. Sie haben im jahr 1994 eine Genehmigung bekommen , mit der Bedingungen dass die Massnahmen was im Bericht –UVP verlangt werden, alles sind zu erfüllen, dann können sie mit Goldbergbau-Arbeiten anfangen. Werden.

Danach haben sie mit Bergbauarbeitsschritten angefangen um Gold zu gewinnen.

Durch die Wiederstaende der bürgerlichen Iniative wurden Aufsichts- und Kontrolle-Aufschusse (Kommiteen) gebildet. Die Kommiteen haben staendig die ganze Arbeitsplan und Arbeitsphasen unter Augen gehabt.

Es ist schon zehn Jahre her dass überhaupt die ganze Genehmigungsverfahren losgegangen ist. Trozt soviel vergangenen Jahren hat man kein eindeutigen Endschluss erfasst, sodass die Goldbergbau-Miene regelmaessig, staendig ins Betrieb genommen werden konnte.

Die rechtliche bzw. Verfassungsmaessige - Kaempe zwischen betroffenen dauert immer noch, so dass die ganze Anlage augenblicklich im stilstand ist.

Die türkische Verfassungsschutz hat am ende 1998 beschlossen dass die Betreibung des Goldbergbaues für die Gemeinde nichts nützt und nichts bringt, aus dem Grund dicht gemacht werden soll.

Ovacık Goldmiene liegt ganz in der naehe von Antikstadt Pergamon. Die wunderschöne Stadt Pergamon und Pergamonaltar ist nur 15 km entfernt (Photo 1 ). Von Izmir aus gesehen liegt Standort 110 km nördlich. und hat 110 hektar Flaeche, das gehört zu den Bergbau-genehmigungsgebiet. Davon ist 40 ha Waldflaechen. Die restliche Flaechen sind mit kurzwüchsige Mittelmeerpflanzen bedeckt.östlich von Goldmienen-betriebe liegt Bakırçay-Einzugsgebiet.das Klima ist typisch Mittelmeerklima, suptropische Klima.durchschnittliche Jahresniederschlag ist 750 mm, die landwirtschaftliche Nutzflaechen sind 250 000 Quadratmeter. Bergama-Dikili-Çandarlı –Achs von der hydrogeologischen Seite gesehen ist neogene Andaziten-gestein. Auf dieser Achs-gebiet besteht sehr fruchtbare Alluvialböden, worauf die beste Qualitaet Baumwolle gebaut wird. (Photo 2 )

Grundwasseruntersuchungen wurden an 400 brunnen und an 31 sondierten Stellen durchgeführt. Die sandige und kiesige Schichten sind die wasserleitende Schichten, neogene Kalkstein und permo-triase Kalkstein sind dominant. Grundwasser-Fliessrichtung liegt südlich von Bergama und Bakırçay – Fluss entlang.

Golderz beinhaltet im Durchschnitt 10-15 g Gold/Tonne von der Gehalt her gesehen ist Golderz ein der reichste Goldmiene. Was auch aus dem Grund schon in der Römerzeit die Miene bewirtschaftet wurde, und die Reste der Antiken-Bergbau noch zu sehen ist.

Ersten 2 jahrelang werden Tagesbau getrieben und werden 200 000 Tonnen Erzgestein gefördert. Darauffolgende 8 jahrelang werden Untertagebau betrieben und Insgesamt 400 000 Tonnen Rohstoffe gefordert. 240 Personen werden 10 Jahre lang beschaeftigt.

Golderzreserven in Ovacık ist 3 Millionen Tonnen. Jedes Jahr wird ca . 300 000 Tonnen Golderz gewonnen und behandelt, angereichert, das heisst mit anderen worten, das die gesamte Zeit der Bewirtschaftung ca 10 Jahre laeuft. Bei der Anreicherung des Goldelementes werden NaCN verwendet. Man braucht 0,8kgNaCN für einen Tonne Rohstoff (Golderz). Jaehrliche NaCN-Verbrauch ist somit 240 tonnen. İm jahr werden durschschnittlich 3 Tonnen Gold angereichert und nebenbei werden auch Silber gewonnen.

Rekultivierungsarbeiten sind bereits begonnen, besonders bei der Tagesbergbau-Flaechen. Waehrend des 10 jaehrigen Betriebes werden die Flaechen nach und nach staendig begrünt und rekultiviert. Wenn die gesamte Betrieb zu stillstand kommt , dann werden die ganze Anlagen demontiert. Die hintergebliebene kahle und hessliche Flaechen werden auch rehabilitiert bzw. zu der Landschaft integriert.

Sowohl Tagebau als auch Untertagebau werden die Golderz gefordert und behandelt. Nach dem mit Sprengstoff gesprengte goldhaltige Erzsteine werden zu der Zerkleinerungsmachine und zu der Sieb-einheit transportiert. (Photo 3) Zunaechst Brecher machen die Gesteine kleiner als 16mm.Es gibt zwei 2 Brechereinheit und auch Syklonen. Staeube werden festgehalten und werden zu Prozessanlage geschickt. Über die Syklonen stehende Material werden abgesetzt, die bis zu 45% Feststoffgehalt hat. Auf dieser art und weise vorbereitete Rohstoff werden zu CN-Behandlungsanlage geschickt. Es gibt zwei Stück CN-Tanken.

Nach dem die grob zerkleinert sind , kommen auf die Feinmühlen. İn der Feinmühle werden sie bis zu ein Teilchengrösse 75 um gemahlen. 80 % der gemahlenen Material 38 um Korngrösse. (Photo 4) Anschliessend mit Kalk behandelt und eingedickt. Waehrend der Eindickung wurden mit NaCN behandelt. Nachdem reaktionen beendet sind , werden sie Aktivkohle-Einheit gefördert, und dort werden die NaCN-Au-Ag –Komplexe zürückgehalten.(Photo 5 ).

Nacher werden sie mit Saeure behandelt um Gold und Silber von der Aktivkohle zu trennen, anschliessend durch die Elekrtolyse Gold zu separieren.

Das gesamte System und Prozess werden durch Computer –Programme gesteuert , überwacht und kontrolliert.

CN werden Aktivkohle und Schlamm zürückgewonnen.Die restliche CN was noch im Schlamm vorhanden ist , werden mit chemischen Oxidationen weitgehend unschaedlich gemacht.Die sehr gering CN-haltige restliche Schlaemme werden auf die Monodeponie beschickt. Die Grenzwerte , die von Umweltministerium verlangt ist, weniger als 1mg CN/lt, das wird hier im Betrieb erfüllt.

Die Monodeponie ist ein Sonderabfalldeponie, sodass die basisidichtung ist eine kombinationsdichtung. Auf 70 cm undurchlaessige tonschicht, kommt HDPE Plane mit1,5 mm Staerke. Auf der Basisdichtung ist noch Draensystem angelegt um das Gravitationssickerwasser zu aufnehmen und zu entfernen. Das aufgefangene Wasser wird im Betrieb wiederverwendet. (Photo 6 ).

Goldbriketten werden dann exportiert .

Die Goldgewinnungsprozess-anlage wurde am ende 1997 fertiggestellt. Die Anlage wurde nach der Stand der Technik auf dem Bergbautechnologie gabaut. Die Entwicklung von 1991- 1997 war ganz enorm, was naturlich zu der bürgerliche Inniative sich zu bedanken hat, sowohl NGO als auch staatliche Organisationen haben sich sehr bemüht, dass von der Umweltseite betrachtet eine einwandfreie Anlage entsteht, sodass es keine Blitze empfaengt.

Aus dem Grund wurden UVP drei mal noveliert: 1991, 1994 und 1997. Die Umweltschutzmassnahmen wurden von Jahr zu Jahr immer strenger und strenger.

Goldbergbau und Umwelteinflüsse müssen demnach sehr streng und ernsthaft verfolgt und kontrolliert werden:

1. Staub-Kontrolle und Systeme
2. Laermkontrolle
3. HCN -Kontrolle

EUROGOLD hat sich gegenüber Umweltministerium verflichtet um die folgende Massnahmen zu erfüllen:

*** Wetterstation für die Atmospherwerte vor Ort zu messen

*** Bei jedem Sprengaktion sysmografische Messungen durchführen

*** Beim Tagesbau Mutterboden müssen separat deponiert werden und müssen bei der Rekultivierung benutzt werden

*** Für die Prozess-Schlaemme nach der Stand der Technik Monodeponie geplant , gebaut und betrieben. werden.

*** Die ganze Gelaende-Flaechen 2m hoch gezaeunt werden

*** CN-haltige Schlaemme vor der Endentsorgung nach dem INCO/SO2 –Verfahren behandelt werden.

*** Die Prozess-Schlaemme dürfen CN-Gehalt nicht höher als 1 mg/lt haben.

*** Notdienst-Plan für den Fall des unerwarteten Erreignisse

*** Lebensversicherung bzw. Risikoversicherung der Bevölkerung in Pergamon

*** Grundwasserbeobachtungsbrunnen

Golder Associates Ltd. hat eine Studie durchgeführt demnach besteht kein Lebensrisiko für die Menschen.

Seit 1989 ist immer noch ein UVP und UVS bzw. eine Genehmigung des Goldbergbaues im Diskussion. Diese Diskussion setzt sich mit allen Beteiligten fort. Bürger, bürgerliche Iniative ,staatliche Organisationen, Universitaeten, intenationale Organisationen fort. Es war ein Justiskrieg, was noch nicht zu Ende gegangen ist. Von der UVP-Krieg haben alle Beteiligten viel gelernt. Das ist ein Erfolg von Demokratie. Viele wurden sogar waehrend der Aktionen für Bergbau mit CN-Methode und gegen Bergbau mit CN-Methode demokratisiert. Rechtsweg zu den internationalen Gerichtshof ist noch offen. Jeder ist gespannt ob noch ein vierte UVP-Arbeit kommt oder nicht kommt.

· KÜÇÜKGÜL Enver Y. (1987): "Endüstriyel Siyanür Kirliliği" TÜBİTAK- DOĞA Dergisi, TU MÜH ve ÇEV. D.C. 11 s, 3, 1987

· PROCEEDİNGS (1989):" Gold Mining Effluent Treatmant Seminars" Febuary 15-16, 1989 Vacouver, Mississauga, Canada

·

eerdin@kordon.deu.edu.tr